The embattled CEO of California’s high-speed rail will return to work on Thursday, following an investigation into his arrest for domestic battery.