The Mac volume controls are appallingly basic. These apps will let you adjust the volume of individual apps and much more.
Threat actors are targeting macOS users with fake utility fixes that trick them into running malicious Terminal commands.