Biotech startups are screening embryos for various desirable and undesirable traits before choosing what to implant.