Karan Bhagat, who heads one of the country’s largest wealth management firms, is on the cusp of a major deal with UBS to ...