A high-profile group of low-tax advocates is pushing a proposal that would slash the number of people who would owe capital gains taxes after selling a home.