MILAN — After a medal-filled second week, Canada’s Olympic run in Milan Cortina ended with a devastating 2-1 overtime loss to the United States in the men’s hockey gold-medal final on Sunday.