A dangerous TikTok-driven challenge is landing teenagers in emergency rooms, and doctors say it’s happening fast.