Once a centuries-old strategy game, it is now finding new life in Dubai’s living rooms, cafes, and private parties ...