Under the proposal, the historic Bay Esplanade restaurant would be preserved, and the 1988 inn would come down.