A clinic group sued to block a union ballot measure that would dictate how community health centers spend money.