Rule changes for putting a granny flat on your section cut very little red tape, but move questions of liability from councils to homeowners.