OptiDraw adds in editor painting for static and animated meshes in Unity, with vertex, splat, layers, UDIM support, shader ...
Obsidian is good on its own, but these plugins made it even better for me.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results