Fayetteville’s food scene has more personality than people give it credit for, and the best tables make that clear fast.