Crypto traders and investors could be running out of steam as market volumes continue to diminish along with asset prices.