I drove the 2026 Infiniti QX60 Sport to see if sharper styling, blue leather, and three-row comfort make it a stronger luxury SUV.