A “hidden” feature on many Brisbane buses has been hiding in plain sight – and plenty of commuters are only just catching on.