Stellantis will introduce the Dodge GLH as a performance crossover vehicle, reviving an iconic nameplate from the 1980s.