Transmission problems don’t usually show up right away. They creep in slowly—a hesitation here, a hard shift there—until one ...