Angelo’s Glassboro Diner is your ticket to the kind of morning magic that makes you wonder why anyone ever invented brunch.