The Albanese government is striving for revenue and intergenerational equality in the housing market, a source has revealed.