Ahead of a potential ban this Sunday, Xiaohongshu, which is also known as Red Note or Booktok, quickly became the most downloaded free app on the U.S. App Store on Tuesday, surpassing Lemon8, a social network app that is also owned by TikTok parent ByteDance.