An old Bangla song softly lingers through the halls of the India International Centre in Delhi, where memories of the legendary actor, singer, and filmmaker Arundhati Devi (born Arundhati ...