Modernizing services is more than just putting forms online. It’s about designing systems that connect across platforms.