People are spiraling into health anxiety amid the hantavirus outbreak. Experts explain why, and share tips on how to cope.