The Vaux’s swifts are headed to Central America and Venezuela; the Hammond’s flycatchers have already left for Mexico; and ...