An Albanese-government legal change has seen a flood of banned drivers reinstated, with tribunal decisions repeatedly citing Uber’s failure to gather evidence.