NEWBURYPORT — On a hot Wednesday morning, about 30 volunteers spent hours in a chilled basement connected to the Museum of Old Newbury poring through letters and other correspondence, some written ...