Orders for the updated Xiaomi SU7 EV sedan, a direct Tesla Model 3 rival, have topped 70,000. Tesla does not plan to release an updated Model 3 in China this year.