In my 20-odd years as an opera critic, I have only once before encountered a British production of Tannhäuser. Yet, in Wagner’s lifetime, it was his most popular work, focused on that favourite ...