Sydney commuters are facing delays as an already reduced public transport timetable is hit by ongoing industrial action.