Subway’s $5 menu rollout includes new deli-inspired sandwiches and protein-packed wraps, with most items offering more than 20 grams of protein at lower price points.