Colbert's biting hostility to Trump and other right-leaning politicians showed an anger that couldn't be hidden by labeling his outbursts as comedy.