Adding this cheap peripheral to my PC setup was so worth it ...

Razer actually makes some small soundbars specifically for this use case. You probably won't get much in the way of surround effects. Most soundbars intended for a living room are going to be trying ...