On-demand delivery startup Postmates is expected to announce the release of an API tomorrow that will enable third-party sellers and apps to offer local delivery via its couriers. Once adopted, the ...