Are Ken Jennings and Colin Jost friends? The SNL star revealed an alleged four-word, all-caps text he got from the Jeopardy!