Reusing a rocket sounds like an obvious way for NASA to save money, but the cost of a SpaceX launch and the price the agency pays for it aren't the same thing.