If you attend Rossini’s opera Otello (1813) expecting something close to the structure and poetry of Shakepeare’s original – as Lord Byron did when he went to a performance in Venice in 1818 – you ...