When you first meet Tomas (Franz Rogowski), the impulsive, insatiable and utterly impossible filmmaker who propels nearly every scene of “Passages,” he’s darting around the set of his latest picture ...