The Biden administration’s effort to establish itself as a committed champion of press freedom is facing new doubts because of the Justice Department’s aggressive legal tactics against a conservative ...