The owner of the festival’s production company donated to the presidential campaign, sparking backlash among fans and bands.