A 92-year-old woman with dementia and her nephew’s caretaker each suffered cruel, tragic ends — dying within feet of each other in her two-bedroom Upper West Side pad some neighbors feared has now ...