BYD Shark 6 Performance-style off-road tech has come to the luxury Denza four-wheel-drive range through a Wi-Fi software update.