When a schoolboy in “The Trumpet of the Swan” picks up a copy of “Stuart Little” to read, the moment elicits a knowing chuckle. We laugh over the in-joke, such as it is, which is that both “Stuart ...