Affordable apartments made up for more than a third of new construction in the Central Valley, experts say.