State officials approved plans for an ambulatory surgery center in Cambridge that’s aimed at reducing Mass General Brigham’s ...