Federal regulators have approved CSX’s purchase of Pan Am Railways, a regional railroad based in North Billerica, that will expand CSX’s network in New England. The U.S. Surface Transportation Board ...