The company behind the city’s rudest restaurant is making a comeback ‘because it’s what the people never asked for’.