Hong Kong filmmakers have tried — and largely failed — to duplicate the success of “Crouching Tiger, Hidden Dragon,” so more appear to be looking to thriving film industries in Japan and South Korea ...