Can a 2.86 million yen annual Jira contract be replaced by a custom issue tracking tool?

Icecat, a company that manages and distributes product information, began replacing the Jira they were using with their own ...