Trainer rides aren’t outdoor rides. Here’s how to get the most out of your time training indoors.